press the big green download button on the right side of the replay
Then follow the instructions from your PC. Once you have saved the replay, move the file to the Playback folder in the COH game files on your PC.
Then, providing you have the game installed in the first place, go into COH (Steam version) and select multi-player. The game should then be visible in the Game History section for you to watch.