Explore GameReplays...

Rise of the Witch King

Help us. We need translators!

Reply to this topic Start new topic
# 21Excalibur Sep 28 2017, 19:48 PM
I don't mind giving it a try.

Posts: 9,556

Game: Rise of the Witch King


+
# 22brabox Sep 28 2017, 20:10 PM
QUOTE(Excalibur @ Sep 28 2017, 20:48 PM) *

I don't mind giving it a try.

Is there even a Greek 2.01?

Posts: 3,740

Game: Rise of the Witchking 2.01


+
# 23Excalibur Sep 28 2017, 20:33 PM
I think there isn't.

Posts: 9,556

Game: Rise of the Witch King


+
# 24brabox Sep 28 2017, 20:38 PM
QUOTE(Excalibur @ Sep 28 2017, 21:33 PM) *

I think there isn't.

Don't think so either biggrin.gif
Assuming RotWK supports the Greek alphabet you could still do it, but you'd have to translate RotWK in its entirety. Will probably take you days of full-time work post-13661-1143531603.gif

Posts: 3,740

Game: Rise of the Witchking 2.01


+
# 25Lukey Sep 28 2017, 21:07 PM
QUOTE(MauH˙R @ Sep 28 2017, 07:36 AM) *

Some mods called them Khazad Dum Veterans or stuff like that I think.

Also I can do the german translation.

I would also like to help doing the German translation. It is my native language, and my English proficiency should be quite sufficient. If I can support you, just let me know. smile.gif

Posts: 1


+
# 26brabox Sep 28 2017, 21:12 PM
QUOTE(Lukey @ Sep 28 2017, 22:07 PM) *

I would also like to help doing the German translation. It is my native language, and my English proficiency should be quite sufficient. If I can support you, just let me know. smile.gif

It's easy to split up the work. E.g. one translator can begin from the top of the file, the other from the bottom. I'll let Solas decide whether he wants to do it that way however.

Posts: 3,740

Game: Rise of the Witchking 2.01


+
# 27Muadd Sep 29 2017, 12:05 PM
I can do rally english voice acting for the next patch. My voice sounds just like gollums when im ballsdeep inside adams sister

Posts: 4,028

Clan: GoF|

Game: Rise of the Witch King


+
# 28Michael Gladius Oct 2 2017, 14:33 PM
QUOTE(Muadd @ Sep 29 2017, 12:05 PM) *

I can do rally english voice acting for the next patch. My voice sounds just like gollums when im ballsdeep inside adams sister


Lol, I've been told I have a great voice. Maybe I should do some voice acting, too. I have a very low octave...

Posts: 151


+
# 29MauH˙R Oct 3 2017, 15:27 PM
QUOTE(Michael Gladius @ Oct 2 2017, 14:33 PM) *

Lol, I've been told I have a great voice. Maybe I should do some voice acting, too. I have a very low octave...

I heard the Edain community is or has actually been looking for voice actors for some of their stuff.


Posts: 3,495

Game: Rise of the Witch King


+
# 30brabox Oct 3 2017, 19:26 PM
QUOTE(MauH˙R @ Oct 3 2017, 16:27 PM) *
I heard the Edain community is or has actually been looking for voice actors for some of their stuff.

Considering their quality of voice files, they'd take sound from anyone tongue.gif

But for good sound recordings you need at least 200 bucks to buy an audio interface and a mic. And on top of that you gotta know how to voice act. I mean, anyone can read lines, but the point is you gotta know how to sound convincing.

Posts: 3,740

Game: Rise of the Witchking 2.01


+
# 31Achille44 Oct 23 2017, 21:50 PM
I volunteer to translate into French.

This post has been edited by Achille44: Oct 24 2017, 08:14 AM

Posts: 1

Game: Rise of the Witch King


+
# 32Excelsior Oct 24 2017, 10:17 AM
QUOTE(brabox @ Oct 3 2017, 20:26 PM) *

Considering their quality of voice files, they'd take sound from anyone tongue.gif

But for good sound recordings you need at least 200 bucks to buy an audio interface and a mic. And on top of that you gotta know how to voice act. I mean, anyone can read lines, but the point is you gotta know how to sound convincing.

Anything other than the real deal or official works of EA is bogus, in my view. It's extremely difficult to mimic the standard of professionals, so when mods go out attempting this, it just looks bad.

Full blown mods can be exciting, but there's always something that'll look out of place, which is enough for me to completely reject them.

Posts: 12,549

Clan: Brothers of War

Game: Rise of the Witch King


+
# 33Mako Oct 27 2017, 07:01 AM
Brabox, can you send me what i have to translate?

Posts: 3,921

Game: Rise of the Witch King


+
# 34May-ShadowFax Oct 31 2017, 12:01 PM
I'd Love to hear how "Ah new hordes of orcs" will sound in Chinese. tongue.gif

Posts: 489


+
# 35krypt0 Nov 11 2017, 20:40 PM
I'd also help translating to german! Are there any langauge packs for Germany already available?

Posts: 1


+
# 36Ultimategladia Nov 11 2017, 21:31 PM
QUOTE(krypt0 @ Nov 11 2017, 21:40 PM) *

Are there any langauge packs for Germany already available?

Maybe the ones from 3.6.1

Posts: 134

Game: Rise of the Witch King


+
# 37Excelsior Nov 12 2017, 02:08 AM
QUOTE(krypt0 @ Nov 11 2017, 20:40 PM) *

I'd also help translating to german! Are there any langauge packs for Germany already available?

Most language packs were last updated in for the release of version 3.6.1, so there's a major translation gap at the moment.

Posts: 12,549

Clan: Brothers of War

Game: Rise of the Witch King


+
# 38brabox Nov 12 2017, 13:49 PM
QUOTE(krypt0 @ Nov 11 2017, 21:40 PM) *

I'd also help translating to german! Are there any langauge packs for Germany already available?

We currently already have someone translating into German and he's well under way. Thanks a lot for volunteering anyway!

Posts: 3,740

Game: Rise of the Witchking 2.01


+
# 39brabox Nov 22 2017, 11:53 AM
Spanish translation is finished. Go to the 2.02 download page to obtain it.

Thanks, Ultimategladia!

Posts: 3,740

Game: Rise of the Witchking 2.01


+
# 40brabox Dec 12 2017, 16:36 PM
French translation is finished and can be found on the Downloads page.

Thanks, Zaidixe and Achille44!

Posts: 3,740

Game: Rise of the Witchking 2.01


+

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)