That's the trouble with these "manipulated" maps. The only time it is known is when uploaded here and no map image is displayed.
I would be inclined to forward this onto [email protected] outlining the facts and let them take it from there.
My opinion is that by interfering with the map code is similar to manipulating the game code and is most probably contravening the end user licence agreement.
