Explore GameReplays...

Rise of the Witch King

2.4 Translations

Reply to this topic Start new topic
# 1Forlong May 8 2010, 14:54 PM
As I can no longer send PMs to multiple people or attach files... a new topic will have to suffice. sad.gif


Hey guys!

We're going to be releasing another update to 2.02 within the next week or two, Version 2.4. With that comes a few more textual changes. I hope you guys will take some time to update your current translations for this!

Here are the main changes from v2.3 to v2.4. There are more here than normally get into a new version of 2.02, but not anywhere close to as much as you guys have already done so this shouldn't be too hard for you. As always, if it looks like there is nothing to translate or if you don't want to make a change for some reason, you don't have to.


CODE
//========================= Other Version 2.4 Changes ========== ;;,;;

CONTROLBAR:ToolTipToggleIFighterBlockToLineFormation
//"No bonus"
"+40% Speed, -25% Armor"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleGFighterBlockToLineFormation
//"No bonus"
"+40% Speed, -25% Armor"
END

CONTROLBAR:ToolTipToggleTowerGuardPorcupineToLineFormation
//"The units return to standard line formation"
//"The units return to standard line formation\nNo bonus"
"The units return to standard line formation\n-25% Armor"
End

Map:MAPMPTournamentBarrows
"Tyrn Gorthad"
END
Map:MAPMPTournamentBarrows/Desc
"Better known as the Barrow-downs, the ancient burial grounds of the kings of Arnor were corrupted with evil spirits by the Witch-king of Angmar."
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityWyrmReposition
//"Reposition"
"&Reposition"
End

CONTROLBAR:ToolTipElvenWood
//"Creates lush terrain \n All ally units gain +50% Armor \n All enemy units lose their leadership bonuses \n Does not affect Heroes \n Left click icon then left click on target area"
//"Creates lush terrain \n All ally units gain +50% Damage and\n+50% Armor, and heal slowly\n Left click icon then left click on target area"
//"Creates lush terrain \n All ally units gain\n+50% Damage and +50% Armor\nNullifies enemy Leadership\nLeft click icon then left click on target area"
//"Creates lush terrain \n All ally units gain\n+50% Damage, +50% Armor\nand earn experience twice as fast\nNourishes Mallorn Trees\nLeft click icon then left click on target area"
"Creates lush terrain \n All ally units gain\n+50% Damage, +50% Armor\nand become immune to fear and terror\nLeft click icon then left click on target area"
//"Creates lush terrain \n All ally units gain\n+50% Damage, +50% Armor\nand heal slowly\nLeft click icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipDwarvenGloinShakeFoundation
//"Requires Level 4 \n Disables target building \n Automatically opens targeted gate \n Left click icon then left click on target"
"Requires Level 4\nTarget enemy building takes heavy damage\nDisables target building \n Automatically opens targeted gate \n Left click icon then left click on target"
END

CONTROLBar:ToolTipDominateTroll
//"Take control of target enemy troll \n Left click icon then left click on target troll"
"Requires Level 2 \n Take control of target enemy troll \n Left click icon then left click on target troll"
End

CONTROLBAR:ToolTipBuildWildSpiderPitLevel2Upgrade
//"Level 2: +10% Faster Build Speed \n Allows training of Goblin Spider Riders"
//"Allows training of Goblin Spider Riders\n+10% Faster Build Speed"
// should have been changed in v2.3
"Allows training of Goblin Spider Riders and research of Banner Carriers\n+10% Faster Build Speed"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityFireDrakeInferno
//"Breathes fire over a selected area \n Left click icon then left click on target area"
"Requires Level 4\nBreathes fire over a selected area \n Left click icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpeechCraft
//"Requires Level 5 \n Give targeted units experience \n Left click icon then left click on target units"
//"Requires Level 5 \n Give targeted units superior experience \n Left click icon then left click on target units"
//"Requires Level 7 \n Give targeted units superior experience \n Left click icon then left click on target units"
"Requires Level 4 \n Give targeted units excellent experience \n Left click icon then left click on target units"
END
CONTROLBAR:ToolTipThunderBolt
//"Requires Level 10 \n Strikes a powerful lightning bolt against targeted enemy \n Left click icon then left click on target"
//"Requires Level 7 \n Strikes a powerful lightning bolt against targeted enemies\nLeft click icon then left click on target"
"Requires Level 6 \n Strikes a powerful lightning bolt against targeted enemies\nLeft click icon then left click on target"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMouthOfSauronEvilEye
//"Requires Level 10 \n A powerful ray of light that damages targeted units \n Left click icon then left click on target"
"Requires Level 6 \n A powerful ray of light that damages targeted units \n Left click icon then left click on target"
END
CONTROLBAR:ToolTipMouthOfSauronDissent
//"Requires Level 6 \n Causes targeted units to become hostile towards each other \n Left click icon then left click on target area"
//"Requires Level 7 \n Causes targeted units to become hostile towards each other \n Left click icon then left click on target area"
"Requires Level 10 \n Causes targeted units to become hostile towards each other \n Left click icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipMorgramirRuin
//"Requires Level 10 \n Target enemy building takes heavy damage \n Left click icon then left click on target building"
"Requires Level 10\nTarget enemy building takes heavy damage\nDisables target building \n Automatically opens targeted gate \n Left click icon then left click on target"
END


// Changed prior to 2.4 but not included in lists for translators. Should update in translations now

CONTROLBAR:ToolTipNecroWellOfSouls
//"Enemy Units in target area suffer medium damage over time. Affected Units transform into Lesser Wights upon death. Nearby friendly units are healed slightly. \n Left click icon then left click on target area"
//"Enemy units in target area suffer medium damage over time and transform into Lesser Wights upon death. Heals nearby friendly units. \n Left click icon then left click on target area"
"Enemy units in target area suffer medium damage over time and become Wights upon death. Heals nearby friendly units. \n Left click icon then left click on target area"
End

Map:MAPMPTournamentRohan/Desc
//"The open plains of Rohan east of the Snowbourn River were defended by Eomer, Third Marshal of the Riddermark."
//[20:55] Thoon: Reference to character = nono
//"Between the Gap of Rohan and the borders of Gondor lie the great plains of the Riddermark, home to the great horse-lords of Middle-earth."
"Between the Gap of Rohan and the borders of Gondor lie the vast plains of the Riddermark, home to the great horse-lords of Middle-earth."
End

However, there is one more change that has resulted in a LOT of tooltips needed edited, fortunately all in the same way. The Leadership change. biggrin.gif I have all of those compiled here so that you don't miss any. Sorry that these are a lot, but hopefully copypaste will be able to help you here.

CODE
//========================= Version 2.4 Experience Changes =========== ;;,;;

OBJECT:HeroicStatueDescription
//"Allies near the Statue gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Reduces the cost of Infantry \n Increases command point limit by 10"
//"Allies near the Statue gain \n +33% Damage, +33% Armor, \nearn experience twice as fast,\nand become immune to fear and terror\nReduces the cost of Infantry \n Increases command point limit by 10"
"Allies near the Statue gain \n +33% Damage, +33% Armor, \nearn experience 50% faster,\nand become immune to fear and terror\nReduces the cost of Infantry \n Increases command point limit by 10"
END

CONTROLBAR:ToolTipEomerLeadership
//"Cavalry near Eomer gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Allied cavalry near Eomer gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \n Passive ability"
"Allied cavalry near Eomer gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipTheodenLeadership
//"Allies near Theoden gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Allies near Theoden gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \n Passive ability"
"Allies near Theoden gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipBoromirLeadership
//"Requires Level 5 \n Allies near Boromir gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Requires Level 5 \n Allies near Boromir gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \nPassive ability"
"Requires Level 5 \n Allies near Boromir gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\nPassive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipAragornLeadership
//"Requires Level 4 \n Allies near Aragorn gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Requires Level 4 \n Allies near Aragorn gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \nPassive ability"
"Requires Level 4 \n Allies near Aragorn gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\nPassive ability"
END

CONTROLBAR:TooltipElrondLeadership
//"Requires Level 3 \n Allies near Elrond gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Requires Level 3 \n Allies near Elrond gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \nPassive ability"
"Requires Level 3 \n Allies near Elrond gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\nPassive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipDainLeadership
//"Allies near King Dain gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Allies near King Dain gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \n Passive ability"
"Allies near King Dain gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipLurtzLeadership
//"Requires Level 5 \n Allies near Lurtz gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Requires Level 5 \n Allies near Lurtz gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \nPassive ability"
"Requires Level 5 \n Allies near Lurtz gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\nPassive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipGBloodHunt
//"Requires Level 5 \n Nearby allied wargs and warg riders gain +50% Damage and +50% Armor \n Passive ability \n Does not stack"
//"Requires Level 3 \n Nearby allied Wargs and Warg Riders gain\n+33% Damage, +33% Armor\nand earn experience twice as fast\nPassive ability"
//"Requires Level 5 \n Nearby allied Wargs and Warg Riders gain\n+33% Damage, +33% Armor\nand earn experience twice as fast\nPassive ability"
"Requires Level 3 \n Nearby allied Wargs and Warg Riders gain\n+33% Damage, +33% Armor\nand earn experience 50% faster\nPassive ability"
END

CONTROLBAR:DescriptionConstructMordorDrummerTrolls
//"Allies near the Drummer Troll gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Allies near the Drummer Troll gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \n Passive ability"
"Allies near the Drummer Troll gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipGothmogDayoftheOrc
//"Requires Level 6 \n Orcs near Gothmog gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n Passive ability Does not stack"
//"Requires Level 6 \n Orcs near Gothmog gain \n +33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast\nPassive ability"
"Requires Level 6 \n Orcs near Gothmog gain \n +33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience 50% faster\nPassive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipWitchKingLeadership
//"Allies near The Witch-king gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Requires Level 4 \n Allies near the Witch-King gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \n Passive ability"
"Requires Level 4 \n Allies near the Witch-King gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipEyeofSauron
//"Summons the Eye of Sauron \n Reveals stealthed enemies \n Allies gain +50% Damage, +50% Armor, and earn experience twice as fast \n Left click icon then left click on target area"
//"Summons the Eye of Sauron \n Reveals stealthed enemies \n Allies gain +33% Damage, +33% Armor\n and earn experience twice as fast \n Left click icon then left click on target area"
"Summons the Eye of Sauron \n Reveals stealthed enemies \n Allies gain +33% Damage, +33% Armor\n and earn experience 50% faster\n Left click icon then left click on target area"
END

CONTROLBAR:ToolTipGoblinKingBattleFrenzy
//"Requires Level 4 \n Allies near the Goblin King gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Requires Level 4 \n Allies near the Goblin King gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast \nPassive ability"
"Requires Level 4 \n Allies near the Goblin King gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience 50% faster\nPassive ability"
End

CONTROLBAR:ToolTipHaldirLeadership
//"Requires Level 6 \n Allies near Haldir gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Requires Level 4 \n Allies near Haldir gain \n +33% Damage, +33% Armor,\n and earn experience twice as fast \n Passive ability"
//"Requires Level 5 \n Allies near Haldir gain \n +33% Damage, +33% Armor,\n and earn experience twice as fast \n Passive ability"
"Requires Level 5 \n Allies near Haldir gain \n +33% Damage, +33% Armor,\n and earn experience 50% faster\n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipCreateAHeroLeadership
//"Allies near the Hero gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Allies near the Hero gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \n Passive ability"
"Allies near the Hero gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\n Passive ability"
End
CONTROLBAR:ToolTipCreateAHeroLeadership_Palantir
//"Allies near the Hero gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Allies near the Hero gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast\nPassive ability"
"Allies near the Hero gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\nPassive ability"
End

CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMenFortressBanners
//"Provides additional experience to nearby troops \n Reduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
//"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast.\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
//"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast.\n\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience 50% faster.\n\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeDwarvenFortressBanners
//"Provides additional experience to nearby troops \n Reduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
//"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast.\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
//"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast.\n\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience 50% faster.\n\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeAngmarFortressBanners
//"Provides additional experience to nearby troops \n Reduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
//"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast.\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
//"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast.\n\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience 50% faster.\n\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
END
CONTROLBAR:ToolTipPurchaseUpgradeMordorFortressDoomPyres
//"Provides additional experience to nearby troops \n Reduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
//"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast.\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
//"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast.\n\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
"Allies near the Fortress gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience 50% faster.\n\nReduces Hero cost by 10% \n Reduces Hero recruit time by 10% \n Reduces the cost of builders by 20%"
END

CONTROLBAR:TooltipKnightsofDolInspiration
//"Requires Level 2 \n Mounted units near the Knights gain +50% Damage and +50% Armor \n Passive ability"
//"Requires Level 2 \n Gondor Knights and Rohirrim near the Knights of Dol Amroth gain\n+33% Damage, +33% Armor\nand earn experience twice as fast\nPassive ability"
//"Requires Level 2 \n Nearby Gondor Knights and Rohirrim gain\n+33% Damage, +33% Armor\nand earn experience twice as fast\nPassive ability"
"Requires Level 2 \n Nearby Gondor Knights and Rohirrim gain\n+33% Damage, +33% Armor\nand earn experience 50% faster\nPassive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipFaramirLeadership
//"Requires Level 6 \n Allies near Faramir gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Requires Level 4 \n Allies near Faramir gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast\n Passive ability"
//"Requires Level 5 \n Allies near Faramir gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast\n Passive ability"
"Requires Level 5 \n Allies near Faramir gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\n Passive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipHwaldarLeadership
//"Rhudaur Axe Throwers and Spearmen near the Hero gain +20% Damage and +20% Armor \n Passive ability"
//"Rhudaur Spearmen and Axe Throwers near the Hero gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast \n Passive ability"
//"Rhudaur Spearmen and Axe Throwers near Hwaldar gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast \n Passive ability"
//"Rhudaur Spearmen and Axe Throwers gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience twice as fast \n Passive ability"
"Rhudaur Spearmen and Axe Throwers gain\n+33% Damage, +33% Armor,\nand earn experience 50% faster\n Passive ability"
End

CONTROLBAR:ToolTipEarnurLeadership
//"Requires Level 4 \n Allies near Earnur gain \n +50% Damage, +50% Armor, \n and earn experience twice as fast \n \n Passive ability Does not stack"
//"Requires Level 4 \n Allies near Earnur gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \nPassive ability"
"Requires Level 4 \n Allies near Earnur gain \n +33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\nPassive ability"
END

CONTROLBAR:ToolTipBattleWagonUpgradeBannerCarrier
//"Provides a leadership bonus to nearby allies \n Slowly heals the Battlewagon when not in combat \n Adds several Phalanxes to the Battlewagon"
//"Nearby allied gain \n+ 33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast \n Slowly heals the Battlewagon when not in combat \n Adds several Phalanxes to the Battlewagon"
//"Nearby allies gain \n+33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience twice as fast\nAdds several Phalanxes to the Battlewagon"
"Nearby allies gain \n+33% Damage, +33% Armor, \n and earn experience 50% faster\nAdds several Phalanxes to the Battlewagon"
End

Mrak and choimo - Please just compile these translations as you've always been doing. XCC Mixer is definitely the easiest way to go for you two.

Melkor and Voni - Please download the appropriate file below, as opposed to anything that you might have in your own records, to use as the "base" for your update.

You all can leave version info unchanged for the time being, as we don't have a release date yet.

Thanks a ton guys!


Attached File(s)
Attached File germanlotredited.txt
Size: 966.06k
Number of downloads: 1521
Attached File polishlotredited.txt
Size: 974.48k
Number of downloads: 256

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 2Vonihidilix May 8 2010, 15:08 PM
Ok, I do it.

Posts: 165

Game: Rise of the Witch King


+
# 3DJParson May 8 2010, 15:36 PM
me too

Posts: 446

Game: Rise of the Witch King


+
# 4Mrak May 8 2010, 20:16 PM
No problem.

Posts: 1,003

Game: Rise of the Witch King


+
# 5choimo May 9 2010, 21:07 PM
I will do it.

Posts: 20

Game: Rise of the Witch King


+
# 6Vonihidilix May 10 2010, 19:22 PM
I finish my work. smile.gif


Attached File(s)
Attached File polishlotredited.txt
Size: 974.76k
Number of downloads: 175

Posts: 165

Game: Rise of the Witch King


+
# 7Forlong May 11 2010, 14:07 PM
QUOTE(Vonihidilix @ May 10 2010, 14:22 PM) *
I finish my work. smile.gif

Looks good, please make sure I made this right!

I just need to remember to change the version info myself when the final patch is otherwise ready.


Attached File(s)
Attached File polishstrings202.zip
Size: 307.88k
Number of downloads: 53
Player Name Side Team

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 8choimo May 11 2010, 17:19 PM
I have finished the Chinese verison

This post has been edited by choimo: May 11 2010, 17:26 PM


Attached File(s)
Attached File lotr.rar
Size: 209.14k
Number of downloads: 51

Posts: 20

Game: Rise of the Witch King


+
# 9Forlong May 11 2010, 20:58 PM
Thanks both of you!

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 10Vonihidilix May 12 2010, 19:29 PM
I made a mistake with one word in this string:
CONTROLBAR:TooltipKnightsofDolInspiration;{Wymaga 2 poziomu
Pobliscy Gondorscy Rycerze oraz Rohirrimowie otrzymują
+33% do zadawanych obrażeń, +33% pancerza oraz
otrzymy doświadczenie 50% szybciej
Zdolność bierna}
This word should be "otrzymują". Change y on u.

Other things are good. I don't know how will look like new maps. tongue.gif

This post has been edited by Vonihidilix: May 12 2010, 19:32 PM

Posts: 165

Game: Rise of the Witch King


+
# 11Forlong May 12 2010, 21:09 PM
Ah yeah, we'll just bet they're fine I guess lol. tongue.gif I will make that change for you.

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 12Forlong May 22 2010, 23:03 PM
Asides from version info, here are the remaining tooltip changes for v2.4 that weren't included in the original list. Half of these are correcting a grammatical issue with the plural word "Mumakil" being used as a singular word in many instances (thanks to MasterBBQ for pointing that out), which may or may not be relevant to your language.

Voni, choimo, Melkor, Mrak, you all have your latest strings already for sure. MasterBBQ, be sure to check out my post here first as that contains a new strings file with some corrections so that it parses properly (and a test so that we can figure out if it actually works!).

CODE
//========================= Late Version 2.4 Changes ========== ;;,;;

CONTROLBAR:LW_Unit_MordorMumakil
//"Mumakil"
"Mumak"
END
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityChargeAttack
//"Order Mumakil to trample the enemy \n Left click icon then left click on target"
"Order Mumak to trample the enemy \n Left click icon then left click on target"
END
OBJECT:MordorMumakil
//"Mumakil"
"Mumak"
END
OBJECT:MordorMumakilPen
//"Mumakil Pen"
"Mumak Pen"
END
CONTROLBAR:UpgradeMordorMumakilPenLevel2
//"&Upgrade Mumakil Pen to Level 2"
"&Upgrade Mumak Pen to Level 2"
End
CONTROLBAR:UpgradeMordorMumakilPenLevel3
//"&Upgrade Mumakil Pen to Level 3"
"&Upgrade Mumak Pen to Level 3"
End

CONTROLBAR:ToolTipElvenCloakThranduil
//"Requires Level 4 \n Becomes invisible when standing still \n Left click to activate"
"Allows Thranduil to stealth while standing still\nPassive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipThranduilWildWalk
//"Allows Thranduil to shoot while stealthed \n Passive ability"
"Requires Level 4\nAllows Thranduil to remain stealthed even when moving and firing\nPassive ability"
END
CONTROLBAR:ToolTipDeadEye
//"Requires Level 7 \n Temporarily grants an increase to damage \n Left click to activate"
"Requires Level 7\nThranduil gains significantly increased damage and attack range\nLeft click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMouthOfSauronEvilEye
//"Requires Level 10 \n A powerful ray of light that damages targeted units \n Left click icon then left click on target"
"Requires Level 7 \n A powerful ray of light that damages targeted units \n Left click icon then left click on target"
END

PS - Melkor I do not have ANY of your v2.4 changes yet, are those coming along all right?

PS - MasterBBQ, could you also go ahead and translate Version:Format2 (the game version as it displays on the options screen)? Here is what that is in English:

CODE
Version:Format2
// "Version %d.%02d"
"Unofficial 2.02 Version 2.4"
END

(%d.%02d pulls the version info from game.dat and displays 2.01, which we don't want to see on our options menu.)

This post has been edited by Forlong: May 22 2010, 23:09 PM

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 13DJParson May 23 2010, 10:52 AM
here it is. i think i already gave you the patch launcher file
Attached File germanlotredited.rar
Size: 196.36k
Number of downloads: 65


can i get some sweets now? unsure.gif

Posts: 446

Game: Rise of the Witch King


+
# 14Vonihidilix May 23 2010, 14:12 PM
CONTROLBAR:ToolTipElvenCloakThranduil;{Pozwala Thranduilowi ukryć się, gdy stoi w miejscu
Zdolność bierna}
CONTROLBAR:ToolTipThranduilWildWalk;{Wymaga 4 poziomu
Pozwala Thranduilowi pozostać w ukryciu, nawet kiedy się porusza i strzela
Zdolność bierna}
CONTROLBAR:ToolTipDeadEye;{Wymaga 7 poziomu
Thranduil otrzymuje znacząco powiększone zadawane obrażenia oraz zasięg ataku
Kliknij lewym przyciskiem, aby uaktywnić}
CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityMouthOfSauronEvilEye;{Wymaga 7 poziomu
Potężny promień światła, który zadaje obrażenia pobliskim wrogom
Kliknij lewym przyciskiem na ikonie, a następnie na celu}

I didn't change "Mumakil" on "Mumak", because I think "Mumakil" is better.

This post has been edited by Vonihidilix: May 23 2010, 14:16 PM

Posts: 165

Game: Rise of the Witch King


+
# 15Forlong May 23 2010, 15:37 PM
That's fine Voni thank you!

Thanks as well Melkor. biggrin.gif

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 16choimo May 26 2010, 08:01 AM
I have finished.^^


Attached File(s)
Attached File lotr.rar
Size: 209.17k
Number of downloads: 61

Posts: 20

Game: Rise of the Witch King


+
# 17Forlong May 26 2010, 13:10 PM
Wonderful, thanks everyone!

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+

2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)