Explore GameReplays...

Rise of the Witch King

v3.0.1 Translations

Reply to this topic Start new topic
# 1Forlong Sep 19 2010, 17:36 PM
Sorry this is late guys, HotWK took me a lot longer to finalize than I had expected it to.

This should be a really quick translation as it's almost entirely just number changes, though I tweaked a couple of tooltips to make them a bit more accurate as well. If possible can you guys get these finished for me by Tuesday (Sep. 21)? I know that's not a lot of time, I had been planning to get these to you guys on Friday but it didn't work out that way. post-13661-1143531603.gif If you can't finish by Tuesday, it's not a big deal as I can do all of the number changes myself and those are the most important ones.

In order to save space in the post, I will delete all versions of the tooltips except the most recent and the new one.

// ========================= Version 3.0.1 Changes ==========

// Tooltips with only number tweaks

CONTROLBAR:ToolTipMightyRage
//"Requires Level 4\nTargeted friendly units gain\n+50% Damage, +50% Armor\nBonuses stack with everything\nReduces targeted enemies' Armor and Damage\nNullifies enemy Leadership\nLeft click icon then left click on target units"
"Requires Level 4\nTargeted friendly units gain\n+33% Damage, +33% Armor\n Reduces targeted enemies' Armor and Damage\nNullifies enemy Leadership\nLeft click icon then left click on target units"
END

CONTROLBAR:ToolTipCAH_Starlight
//"Nearby allies become healed and gain \n +50% Damage, +50% Armor \n Stuns enemy units"
"Nearby allies become healed and gain \n +33% Damage, +33% Armor\n Stuns enemy units"
End

CONTROLBAR:ToolTipCAH_Starlight_Palantir
//"Nearby allies become healed and gain \n +50% Damage, +50% Armor \n Stuns enemy units\n Left click to activate"
"Nearby allies become healed and gain \n +33% Damage, +33% Armor\n Stuns enemy units\n Left click to activate"
End

CONTROLBAR:ToolTipDarkGlory
//"Requires Level 7 \n Morgomir and nearby Dark Dunedain gain\n+50% Damage, +50% Armor \n Left click icon to activate"
"Requires Level 7 \n Morgomir and nearby Dark Dunedain gain\n+33% Damage, +33% Armor \n Left click icon to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipGlorfindelStarlight
//"Requires Level 8 \n Nearby allies become healed and gain \n +50% Damage, +50% Armor \n Stuns enemy units \n Left click to activate"
"Requires Level 8 \n Nearby allies become healed and gain \n +33% Damage, +33% Armor \n Stuns enemy units \n Left click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipDarkness
//"Temporarily covers the entire map in darkness\nAll ally units gain\n+50% Damage, +50% Armor\nLeft click to activate"
"Temporarily covers the entire map in darkness\nAll ally units gain\n+33% Damage, +33% Armor \nLeft click to activate"
END

CONTROLBAR:ToolTipWitchkingMorgulCorruption
//"Requires Level 5 \n Targeted enemy takes poison damage\nover time, and becomes a wight upon death \n Left click icon then left click on target"
"Requires Level 4 \n Targeted enemy takes poison damage\nover time, and becomes a wight upon death \n Left click icon then left click on target"
END

CONTROLBAR:TooltipWkTerribleFury
//"Requires Level 8 \n Causes fear in nearby enemies \n Left click to activate"
"Requires Level 6 \n Causes fear in nearby enemies \n Left click to activate"
END


// New tooltip

CONTROLBAR:TooltipElrondAthelas
"Heals nearby friendly units \n Left click to activate"
END


// Slightly edited tooltips

CONTROLBAR:ToolTipWoundingArrow
//"Requires Level 2 \n Single ranged attack that causes enemies to flee\nCan only use with bow equipped\nLeft click icon then left click on target"
"Requires Level 2 \n Single ranged attack\nCauses target monster to flee\nCan only use with bow equipped\nLeft click icon then left click on target"
END
CONTROLBAR:TooltipNecroFellStrength
//"Drains enemy units of strength \n Nearby friendly units gain\n+50% damage, +50% armor\n Left click icon then left click on target area"
"Drains enemy units of strength\nTargeted enemy units take slight damage\nNearby friendly units gain\n+33% Damage, +33% Armor\n Left click icon then left click on target area"
End
CONTROLBAR:ToolTipHourOfTheWitchKing
//"Requires Level 10 \n Resets enemies' special ability timers and causes uncontrollable fear \n Left click icon then left click on target area"
"Requires Level 8 \n Target enemies' special ability timers are reset to just used \n Units near the Witch-king suffer uncontrollable fear \n Left click icon then left click on target area"
END


//========================= VERSION STRINGS ========== ;;,;;

Version:Format4
//"0.01.3202 Build 56789 cw"
"0.10.3202 Build 56789 cw"
END

Version:Format3
//"Version 0.01.3202"
"Version 0.10.3202"
END

Version:BuildTime
//"2010-07-31 01:23:45"
"2010-09-23 01:23:45"
END

// Version string for the options screen
Version:Format2
//"Unofficial 2.02 Version 3.0.0.1"
"Unofficial 2.02 Version 3.0.1"
END


This post has been edited by Forlong: Sep 19 2010, 21:13 PM

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 2Forlong Sep 19 2010, 21:13 PM
Added one.

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 3THEJI Sep 20 2010, 00:58 AM
Here, I also fixed a couple of things.


Attached File(s)
Attached File spanishlotredit.rar
Size: 196.09k
Number of downloads: 57

Posts: 134

Game: Rise of the Witch King


+
# 4Forlong Sep 20 2010, 03:28 AM
Great.

But I forgot something important. We need one new line in launcherlocalization.ini:

u202removeold = Outdated 2.02 files have been detected.\nYou should delete these files, otherwise this launcher may fail when enabling or disabling the U2.02 patch.\nDo you want to delete the disabled files?

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 5Vonihidilix Sep 20 2010, 16:00 PM
Forlong, can you upload Polish "lotr" file? I haven't it on my computer. sad.gif

Posts: 165

Game: Rise of the Witch King


+
# 6Forlong Sep 20 2010, 16:06 PM
No problem!


Attached File(s)
Attached File polishlotredited.txt
Size: 975.48k
Number of downloads: 64

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 7Vonihidilix Sep 20 2010, 17:02 PM
All is ready. smile.gif


Attached File(s)
Attached File __launcherlocalization.txt
Size: 3.72k
Number of downloads: 63
Attached File polishlotredited.txt
Size: 975.7k
Number of downloads: 56

Posts: 165

Game: Rise of the Witch King


+
# 8THEJI Sep 20 2010, 17:29 PM
happy.gif


Attached File(s)
Attached File __launcherlocalization.txt
Size: 3.56k
Number of downloads: 54

Posts: 134

Game: Rise of the Witch King


+
# 9MasterBBQ Sep 20 2010, 17:41 PM
Could you also upload the most recent Dutch versions for me, please? I'm not sure whether the one I have here is up to date. Thanks smile.gif

This post has been edited by MasterBBQ: Sep 20 2010, 17:43 PM

Posts: 24

Game: Rise of the Witchking 2.01


+
# 10Forlong Sep 20 2010, 18:09 PM
Sure sure.

Here's German too, in case it's needed.


Attached File(s)
Attached File dutchlotredited.txt
Size: 953.68k
Number of downloads: 84
Attached File germanlotredited.txt
Size: 967.18k
Number of downloads: 54

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 11MasterBBQ Sep 20 2010, 18:50 PM
Here it is wink.gif


Attached File(s)
Attached File dutchlotredited.txt
Size: 953.8k
Number of downloads: 57

Posts: 24

Game: Rise of the Witchking 2.01


+
# 12DJParson Sep 22 2010, 18:56 PM
I am very sorry, i didnt see your message sad.gif

If its still necassary here they are:

Attached File germanlotredited.rar
Size: 196.63k
Number of downloads: 56


Attached File __launcherlocalization.rar
Size: 1.6k
Number of downloads: 50

Posts: 446

Game: Rise of the Witch King


+
# 13Forlong Sep 22 2010, 20:43 PM
OK, I have everybody's but choimo's. Choimo, I will make all number changes for you. That should take care of everything except the Athelas and Faramir tooltips.

This post has been edited by Forlong: Sep 22 2010, 21:58 PM

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 14Forlong Sep 22 2010, 21:46 PM
Missing Dutch launcherlocalization. Not a big deal as it's a string for when people install the patch improperly, but it'll be displaying as MISSING. Er I guess Chinese will be doing that too. As I said, not a big deal.

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+
# 15choimo Sep 25 2010, 16:46 PM
Sorry, Forlong, I have forgotten to do that. I will update the translation as soon as possible. Thanks for your help.

This post has been edited by choimo: Sep 25 2010, 16:47 PM

Posts: 20

Game: Rise of the Witch King


+
# 16choimo Sep 25 2010, 17:15 PM
OK. I have finshed. Sorry again. Here it is.


Attached File(s)
Attached File Chinese.rar
Size: 210.85k
Number of downloads: 57

Posts: 20

Game: Rise of the Witch King


+
# 17Forlong Sep 25 2010, 19:14 PM
Alright, I'll reupload the language pack with the new file. Thanks!

Posts: 30,998

Game: Rise of the Witch King


+

2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)